Dedico aos sublimes companheiros do BrasilFoi realmenteComo uma tempestade me envolvendo...Um turbilhãoDe ardente paixão e emoção...É pique! É pique! É pique!É hora, é hora, é hora...25 de fevereiro de 1984,Ensaio Geral do Grande Festival Cultural do Brasil...O brado audaz da vidaDos jovens do paraíso do sambaEstremeceu o imenso Ginásio de Esportes.Sorrisos, lágrimas vozes jubilosasDe vocês, deles e delas,Pareciam preencher o intervalo de 18 anosVividos, dia após dia, com intensa ansiedade.Este espetáculoPor mim jamais será esquecido.Como um grande panorama,No meu coração,Que percorria a platéia,Ressurgia vivamente os dias de intempéries do passado.No ano de minha posse como terceiro presidente,Acalentando no meu íntimo as orientações do venerado Mestre,Lancei-me na caminhada do Kossen-rufu Mundial,E cravei meu passo no solo de São Paulo.O meu corpo estava desgastado e febril,Talvez, pela longa viagem pelo estrangeiro.Houve vozes aconselhando-meA deixar a visita para uma outra ocasião.Todavia,O Brasil seria o Pilar do Kossen-rufu da América do Sul,O esteio do Hemisfério Sul.Lá, encontravam-se companheiros que me aguardavam ansiosamente.Encorajando e incentivando a mim mesmo,Assinalei o primeiro histórico passo nessa terra.No final da longa jornada aérea,No aeroporto, às 2 horas da manhã,Encontrei dezenas de pessoas que me aguardavam madrugada adentro.Munindo-me de coragem e empregando toda a minha força,Trocamos diálogos e incentivos mútuos,Chegando a registrar a auspiciosa fundação de um distrito,Com o forte desejo de fincar a cunha da Lei MísticaFirme e profundamente no vasto solo do futuro. A partir desse dia,O eco da sinfonia da paz se elevouPor todo Brasil, a Terra do SolDescortinando a nova vida na história pioneira.O tempo passou...A nova visita ocorreu em março de 1966.No morro do Corcovado do Rio de Janeiro,Juventude com os saudosos companheiros,O juramento de um futuro magnificente.O aspecto de sua árdua luta,Na vastidão imensa dessa terra,Como uma jóia preciosa,Jamais se afastou da minha mente,Nem por um momento sequer.Oito anos depois - março de 1974.Recebendo o convite para uma nova visita,Parti rumo à travessia do continente americanoAcalentando no coração a alegria, com todos, reencontrar-me.Contudo, ou talvez pela providência do tempo,Um contratempo interpôs-se a essa viagemE a terceira visita deixou de concretizar-se.A tristeza de vocês, exaurida de lágrimas,Foi um sofrimento para mim também.Ah! Quantos vales e montanhas de provações...O tempo seguiu o seu curso e a época amadureceu.Veio 1984!Naquele dia,Estremecendo todo o ginásio,Resplandeceu intensamente o Grande Festival Cultural.Oh! Meu Brasil!Céu e terra que tanto amo!Solo da paixão,Nação da esperança ePaís do futuro.Neste grandioso e rico chãoDiferentes raças eVariadas culturas,Diversos costumes eDiversificada natureza e clima exuberantes.Esses variados fatores mesclam-se em harmoniaNeste Brasil - República Federativa.As pessoas denominam isto:Unidade dentro da diversificação.Na jornada do caos para o cosmo - nossa meta comum,Promovendo o aprimoramento recíproco eRestituindo a vida a cada indivíduo,Eis a terra das potencialidades do Século XXI,Que encerra a vitalidadeJuvenil, mas ígnea como o magma.Ah! Meus pais e mães dos tempos iniciaisQue descerraram o alvorecer magníficoDo Kossen-rufu deste Brasil.Levantando-se dessa terra de crises,Acreditando, sempre, um ver a aurora de glóriasAcionando silenciosamente a enxada do desbravamento.Oh! Meus respeitosos senhores e senhoras.A espessa parede do idioma,O profundo abismo das raças,Por vezes, impedindo o diálogo de mútuo incentivo.Certamente, houve dias em que, perplexos,Ficavam tão somente a fitar o extenso campo sob o sol ardente,Segurando a enxada da propagação dos ensinos.Houve também longos dias de perseverançaÀ espera do céu azul do Kossen-rufu,Uns amparando os corpos dos outrosDa chuva cruel e impetuosa.Entretanto,Estimulando a si mesmo e erguendo-se decididamente,Nutrindo no coração o Sol do Monarca,Os senhores iniciaram a marcha da convicçãoA fim de executar a sinfonia da felicidade.Nas vilas das íngremes cadeias de montanhas,Nas aldeias das florestas de profundo silêncio eNas agitadas cidades onde ressoam as marteladas das construções,Ponto a ponto, a luz da Lei Mística foi acendida,E, esta luz da felicidade estendeu-se para todo o Brasil.Em toda a eternidade, essa história jamais haverá de ser destruída.Oh! Meus desbravadores do Kossen-rufu,O caminho aberto com lágrimasTornou-se, hoje, a inabalável e imensa estrada da paz.A planta cultivada com suorTornou-se, hoje, uma grande árvore de frutos da felicidade.Esse labor e tormentoHaverão de se converter em ilimitada boa sorteBeneficiando eternamente gerações e mais geraçõesCom o radiante luzir dos raios ofuscantes.E os jovens companheiros,Herdeiros desse sublime espírito,Dispõem-se a desbravar ainda mais amplamente esse caminho,E percorrem triunfantemente pelo Brasil - o paraíso da esperança.Ouçam!Ouçam os passos de avanços dos jovens,Que ao ritmo do dinâmico sambaEcoando pela vastidão do céuFazem estremecer esta grande terra.Vejam!Vejam o ardor dos jovens de salvar este mundo,Resplandecendo e transformando no sol da paixão,Anunciam o despontar no horizonteO amanhã do Infinito Passado.Meus jovens e minhas jovens,Conforme as parábolas da "Madeira flutuante " e da "Flor de Dongue ",Nós compartilhamos uma profunda relaçãoE juntos comparecemos à fileira dos filhos do Buda.O ensino de Daishonin é o "Budismo do Sol ".Assim, sendoA nossa crença também deve ser como o Sol.O movimento do SolÉ uma continuidade cotidianaDia após dia, ano após ano.Ao amanhecer, ele desponta com seu aspecto imponenteE cruza o céu proporcionando luz e calorPara depois pôr-se no oeste.Ontem, hoje e amanhã,Sendo observado ou nãoEle continua sua órbita simples e regularJamais quebrando o ritmo de sua evolução.Da mesma forma,A nossa jornada da "prática da fé é a própria vida diária "Na contínua construção do eterno Kossen-rufuTambém deve seguir o mesmo ritmo.Ilimitados e abundantes,O brilho e a magnanimidade do SolSão a fonte da força do crescimento de tudo.Sem esta energia.As plantas, os animais e inclusive o homemNão poderão viver nem mesmo por um dia.Tudo que manifesta vida tem como mão, o Sol.Apesar de observar as mesquinhas discórdias e hostilidades dos homensEle os aqueceE, espera o tempo, cria a época eAdianta altivos passos de gigante.A ardente fé coloca em evidênciaA nobre personalidade e o humanismo.O nosso caminho de monarcas da confiançaComo homens soberanosAssim deve ser.O sol jamais desfaz o sorriso de sua face.Há ocasiões que espessas nuvens cinzentas,Talvez, por ódio ou temor,Tentam esconder esse sorriso e seus raios benevolentes.Há também momentos em queChuvas e tempestades atacam-no violentamente.Porém, ninguém é capaz de roubarO seu sorriso fecundo e o seu calor.Da mesma forma como o ímã atrai o ferro,Em sua volta multiplicam-se grandes botões de floresDe sorrisos e mais sorrisos,Dos quais ele é sempre o mensageiro.Na terra do exílio em Sado,Ante a voraz perseguição,Com um sorriso, disse serenamente:"Não posso conter o meu grande júbilo. "A nossa atitude como discípulos do Buda OriginalAssim deve ser.Meus jovens,Pioneiros da vanguardaQue exultam no paraíso do futuro,Amem as pessoas eEstendam a boa vontade a todos.Colham assim valentementeA felicidade reunida de além das mil milhas.A verdadeira religiãoÉ a religião para o ser humano.A verdadeira religiãoÉ a religião para a paz.A verdadeira religiãoTem como princípioContribuir para a prosperidade social.Assim sendo,Nós, budistas,Devemos nos tornar exemplos para a sociedade,Como excelentes cidadãosVisando a paz e prosperidade perenesDeste Brasil, pátria que tanto amamos.Esse é o propósito de nossa crença.Uma pessoa de crençaImbui-se de auto-disciplina.No centro da bandeira de sua Pátria,De verde exuberante,Destacam-se claramente as palavras "Ordem e Progresso ".Progresso sem ordemÉ sinônimo de tumulto.E ordem sem progressoÉ estagnação e inércia."Ordem e Progresso ""Regra e Liberdade ""Dever e Negligência "Estas palavras são conjuntos de antagonismo -Vetores eternos quando abandonados.Entretanto,A força motrizDa prosperidade e progresso saudáveis da sociedadeQue cria o equilíbrio entre as partes,Não é senão a auto-disciplina -A força verdadeira da crença.Além disso, exatamente aí,Sabemos que existe o desígnio do dito sagrado"Myo é o princípio da revivescência ".Oh! Grande e Majestoso Amazonas,Em seu leito corre abundante volume d´água.E, essa correnteza, nascida de uma gota,Atravessa montanhas e vales,Transformando terras ressequidasEm solos verdes e floridos.Lavando a selva de suas margens,Abarca incontáveis afluentes.Esse volume d´água ilimitado,Percorre uma longa jornada.O avanço do nosso Kossen-rufuSereno e magnificente,É como esse grande rio.Juntando inúmeras correntes de pessoas,Abrindo extensos campos e vales eDominando ondas bravias,A sua meta é o grande oceano da benevolência.Oh! Meus jovens heróis de sublime missão,Que bailam em chão brasileiro,Sejam Majestosos como o Amazonas!Sejam Imponentes como o Amazonas!E construam o grande rio do eterno Kossen-rufuComo o Amazonas, que nunca conheceu a interrupção.Além disso, regando a grande terra do povoE fazendo soprar ventos da paz e tranqüilidade,Cultivem o jardim da perene felicidade.
Em 21 de fevereiro de 1987Às 13:24 horasEm Miami, Estados UnidosDedico este poema orando pela felicidade dos companheiros e pela prosperidade do Brasil.
DAISAKU IKEDA
Nenhum comentário:
Postar um comentário